How I Meet Your Mother: Promo de la 5ª Temporada [VIDEO]

TRADUCCIÓN:

BARNEY: No vamos a tener “la charla”

MARSHALL: ¡Qué te cuesta tener “la charla” y punto! Es una conversación de cinco minutos y después de ella tienes sexo. ¡Es genial! Apóyame, Ted.

TED: No creo que “la charla” sea necesaria…

MARSHALL: ¡Quéééééééééé!

BARNEY: Gracias, Ted.

TED: … Porque Robin YA es su novia.

BARNEY: ¡Quéééééééééé!

TED: Hace cuatro años…

[Flashback con Barney y Ted en esmoquin]

BARNEY: ¿Cómo impides que una mujer se convierta en tu novia? Simple. Las reglas para las mujeres son las mismas que para los gremlins.

TED: ¿Gremlins?

BARNEY: Gremlins. Regla número uno: nunca dejes que se mojen. En otras palabras, no dejes que se duchen en tu casa. Regla número dos: aléjalos de la luz del sol. Es decir, nunca las veas durante el día. Y regla número tres: nunca los alimentes después de la medianoche. Lo que significa que ella no se quedará a dormir y tú no tomarás el desayuno con ella. Nunca.

TED: ¿Y qué pasa con el brunch [especie de almuerzo entre el desayuno y la comida]? ¿El brunch está bien?

BARNEY: No, Ted. El brunch no está bien.

TED: Vale, cambiando de tema, ¿cómo elijo una corbata?

BARNEY: Simple. ¿Recuerdas la película “Predator”?

[Fin del flashback]

BARNEY: He hecho las tres cosas con Robin. ¿Es mi novia?

MARSHALL: Me gustaría que al menos una vez me invitaráis a la “noche de los esmoquins”…